La Benedizione degli Alberi e della Terra

Con gratitudine  offriamo questo incenso a tutti gli Esseri visibili ed invisibili di questa terra ed altre terre , attraverso lo spazio ed il tempo e facciamo indossare il Kesa di protezione e rifugio ad un alberello per tutti gli altri.
Incenso fragrante, come la terra stessa.  Possa questa offerta essere una promessa e riflettere i nostri sforzi amorevoli insieme  al nostro sincero impegno a vivere  in  consapevolezza.
Possiamo noi tutti insieme vivere ogni momento in piena armonia.
Cari amici, ci siamo radunati quest'oggi per benedire questi Alberi e per pregare per la loro incolumità ed il loro benessere.
Preghiamo anche per la felicità e la tranquillità di tutti coloro che passano loro accanto e riposano sotto i loro rami e loro fronde.
Possa questo spazio,  rivelarsi un’ oasi  pacifica per tutti coloro che trascorrono del tempo qui : un luogo di tranquillità ove chiunque possa ristorarsi e godere dei semplici piaceri della vita.
Possano qui incontrarsi buoni amici, possano arrivare in pace e partire in pace, e possano la benevolenza e la compassione sbocciare sotto questi rami.
Che questi alberi  con il loro spirito pieno di generosità,  possano partecipare alle risate di allegria e ricevere in cambio tanto amore. 
Che questo sia un luogo dove bambini e anziani siano trattati con grande rispetto, e un luogo dove la bellezza della natura sia onorata e ammirata.
Insieme, impegnamoci  per la pace e la salute di questi alberi e di questa comunità.
Dai nostri cuori, estendiamo i meriti di questa benedizione a tutto l'universo, offrendo pace e gioia a tutte le forme di vita , in ogni luogo.
Un pensiero di gratitudine raggiunga tutti voi che avete permesso tanta bellezza !
Il canto che intonerò adesso, Daihishin Darani, è una invocazione che nella nostra tradizione buddhista zen soto, dedichiamo a tutte le creature per superare con una buona energia le difficoltà  dei momenti di passaggio,  in questo caso lo dedichiamo ai giovani alberi impiantati da poco, perché vivano protetti.                                                                                                                       Gyoetsu